 |  |
÷ûðâîíà-áàíýðíàÿ ðýêëÿìà:
àðõ³¢. ã³ò-ïàðàä. òóð # 1 (115)
11—24 âåðàñüíÿ 2009
11—24 âåðàñüíÿ 2009
| 1 | Íåñòàíäàðòíû âàðûÿíò | Ó íåáà | mp3 hi | 850 |
| 2 | Þðû Äçåì³äîâ³÷ | ×àðî¢íû êðîë³ê | mp3 hi | 762 |
| 3 | Naka | Áÿæû | mp3 hi | 572 |
| 4 | Ñåðäöå äóðàêà | Ìàö³ | mp3 hi | 411 |
| 5 | Ñåðåáðÿíàÿ ñâàäüáà | Íîâû ìîñò | mp3 hi | 323 |
| 6 | Hair Peace Salon | Ñòóäçåíü | mp3 hi | 217 |
| 7 | Äàêîòà | Çàïàëê³ | mp3 hi | 214 |
| 8 | Ñòîêñ | Ïàä êóïàëàì íÿá¸ñ | mp3 hi | 211 |
| 9 | Atlantica | Ó ñüâåöå íå àäíû | mp3 hi | 202 |
| 10 | Tanin Jazz | My Babe | mp3 hi | 197 |
| 11 | Ñÿðãåé Ïóêñò | Òðûþìô âîë³ | mp3 hi | 155 |
| 12 | Da Vinci | Êàõàíüíå íÿ ¢çüí³êëà | mp3 hi | 117 |
Ýêñïýðò Òà Àëåã Õàìåíêà: «Ïðûøï³ëüíà, êðóòà ³ êàïåö ÿê êðóòà»
êàìýíòàð ýêñïýðòàÀëåã Õàìåíêà íàðàäç³¢ñÿ ¢ êðàñàâ³êó 1967 ãîäó ¢ Ìåíñêó. Ó øêîëüíûÿ ÷àñû âó÷û¢ñÿ ïà êëÿñå òðàìáîíó, ó 1990 ãîäçå (çü ïåðàïûíêàì íà ñëóæáó ¢ âîéñêàõ) ñêîí÷û¢ Ìåíñê³ ³íñòûòóò êóëüòóðû, ýñòðàäíà-äóõàâóþ êàòýäðó. Ó 2007 ãîäçå ñêîí÷û¢ àñüï³ðàíòóðó âà ¢í³âýðñûòýöå ìàñòàöòâࢠ³ êóëüòóðû (êóëüòàðàë¸ã³ÿ). Ñàë³ñò, à¢òàð ìóçûê³, ê³ðà¢í³ê ãóðòà «Ïàëàö». ˳÷ûööà ïà÷ûíàëüí³êàì ñòûëþ ôîëüê-ìàäýðí. ¸¢ øýðàã ïðàãðàìࢠíà òýëåáà÷àíüí³ ³ ðàäû¸. Öÿïåð âÿäçå ðàäû¸âýðñûþ ã³ò-ïàðàäó «Òóç³í óò íà ðàäû¸ Ðàöûÿ ³ ïðàãðàìó «Áðàìà ³ñíàñüö³» íà «À¢òàðàäû¸».
«Íåñòàíäàðòíû âàðûÿíò»: «Íå ÷àêàë³»
êàìýíòàð ïåðàìîæöûÓ äâóáî³ íà Òà çü Þðàì Äçåì³äîâ³÷àì ïåðàìîæöàì âûéøࢠ«Íåñòàíäàðòíû âàðûÿíò» çü ïåñüíÿé «Ó íåáà». Ãýòû òâîð ñòࢠïåðàìîæöàì ïåðøàãà òóðó ¢ ãýòûì ìóçû÷íûì ñýçîíå, íàáðà¢øû 850 ãàëàñî¢. Âàêàë³ñò «Íåñòàíäû» ̳õ äç³â³ööà: «Íå ÷àêࢠòàêîãà ïîñüïåõó. Íàì ïðûõ³ëüí³ê³ íàâàò ñêàçàë³, øòî áåëàðóñêàÿ âýðñ³ÿ êóäû ëåïø çà àðûã³íàë».
Naka: ðóñê³ ðîê ïà-áåëàðóñêó
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò Naka ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «Áÿæû» ¢ áåëàðóñêàìî¢íûì âàðûÿíöå. Âàêàë³ñòêà ãóðòà Íàñòà Øïàêî¢ñêàÿ êàæà: «Áåëàðóñêàÿ ìîâà äëÿ ìÿíå ö³êàâàÿ ñâà¸é ðàìàíòû÷íàñüöþ ³ ïÿâó÷àñüöþ. Ïðà¢äà íåïàñðýäíà ¢ ïåñüí³ „Áÿæû“ ìíå ïàäàëîñÿ, øòî ìîâà òóò çàãó÷àëà æîðñòêà ³ ïðûíöûïîâà, ó àäðîçüíåíüí³ àä ðàñåéñêàé».
Da Vinci: Êàõàíüíå íÿ ¢çüí³êëà
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò Da Vinci ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «Êàõàíüíå íÿ ¢çüí³êëà», ÿêóþ ñòâàðû¢ Àëåñü Êàìîöê³ íà ïàäñòàâå ³õ ³òàëüÿíñêàìî¢íàãà ã³òà «L'amore non esiste». «Áûëî âåëüì³ äç³¢íà ïà÷óöü ñÿáå ñàìîãà áåëàðóñêàìî¢íàãà äû ÿø÷ý ïàä òóþ ìóçûêó, ÿêàÿ ãëûáîêà ñÿäç³öü ó ïàäêîðöû íåêàëüê³ ãàä, — äçåë³ööà ¢ðàæàíüíÿì³ âàêàë³ñò ãóðòà Äçÿí³ñ Äóäç³íñê³.
«Íåñòàíäàðòíû âàðûÿíò» çðàá³ë³ ïðàöÿã «Ïàâåòðàíàãà øàðà»
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò «Íåñòàíäàðòíû âàðûÿíò» ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «¡ íåáà». Ó áåëàðóñê³ì âàðûÿíöå ÿíà ðàïòî¢íà ñòàëà àñàöûÿòû¢íûì ïðàöÿãàì ðýï-âýðñû³ «Ïàâåòðàíàãà øàðà», çàï³ñàíàé êîë³ñü «Íåñòàíäàé» ðàçàì ç IQ48 ³ Ëÿâîíàì Âîëüñê³ì.
Atlantica: íàòõí¸íûÿ Êàðàòêåâ³÷àì
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ïðàåêò Atlantica ïðàäñòà¢ëÿå ïåñüíþ «¡ ñüâåöå íå àäíû» — áåëàðóñêóþ âýðñ³þ ñâàéãî àïîøíÿãà ã³òà «It's Not About Us». Êàá áûöü áîëüø àäýêâàòíûì ïàä÷àñ çàï³ñó ë³äýð ïðàåêòó Àëåêñ Äýâ³ä óçÿ¢ñÿ ïåðà÷ûòàöü «Êàëàñû ïàä ñÿðïîì òâà³ì» Óëàäç³ìåðà Êàðàòêåâ³÷à.
«Êðîë³ê», ÿê³ íå ïàæàäࢠáûöü «òðóñ³êàì»
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» Þðû Äçåì³äîâ³÷ ïðàäñòà¢ëÿå ãàëî¢íû áåëàðóñê³ ³íòýðíýò-ã³ò ó íîâàé ³íòýïðýòàöû³. Äçÿêóþ÷û ë³òàðàòàðàòàðó Ñÿðãåþ Áàëàõîíàâó «Âîëøåáíûé êðîëèê» çàãó÷ࢠíà ðîäíàé ìîâå, òîëüê³ âîñü «êðîëèê» çàñòà¢ñÿ «êðîë³êàì» ³ àí³ÿê íå ïàæàäࢠïåðà¢âàñàáëÿööà ¢ «òðóñ³êà».
Tanin Jazz: «My Babe» ïà-áåëàðóñêó
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ïðàåêò Tanin Jazz ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «My Babe» ¢ áåëàðóñêàìî¢íàé ýëåêòðà-ïîï âýðñ³³. «Íàì áûëî âåëüì³ ïðûåìíà ðàá³öü ãýòû òðýê. ßê ïà ìíå, äûê ÿ áû ÿãî àöàí³ëà íà äçåñÿöü áàëÿ¢ çü äçåñÿö³ ìàã÷ûìûõ», — êàæà âàêàë³ñòêà Òàöÿíà Ãàðîøêà. Öÿïåð Tanin Jazz ðûõòóå ñâîé äðóã³ àëüáîì ³ øóêàå áåëàðóñêàìî¢íàãà à¢òàðà.
Hair Peace Salon: íàäçå³ ñïðà¢äç³ë³ñÿ
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò Hair Peace Salon ïðàäñòà¢ëÿå ïåñüíþ «Ñòóäçåíü», çðîáëåíóþ íà ïåðàêëàä ³òàëÿ Âîðàíàâà: «Ìû ñòàâ³ë³ íà àíãåëüñêóþ âýðñ³þ, ÿê íà ãàëî¢íû íàø ã³ò, àëå òîëüê³ ¢ áåëàðóñê³ì âàðûÿíöå ìû çàäàâîë³ë³ñÿ ÿå ãó÷àíüíåì», — êàæà âàêàë³ñò ãóðòà Àëåã Âÿëü.
Ñÿðãåé Ïóêñò: òðûþìô ìîâû
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» âûêàíà¢öà Ñÿðãåé Ïóêñò ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «Òðûþìô âîë³». ßå áåëàðóñê³ òýêñò íàï³ñࢠïàýò Àíäðýé Õàäàíîâ³÷. «Áåëàðóñêàÿ ìîâà ìíå âåëüì³ äàïàìàãëà ñêàçàöü ñëóõà÷àì òîå, øòî ÿ õàö墻, — ïðûçíà¢ñÿ âûêàíà¢öà í³ã³ë³ñòû÷íàãà äæàçó ³ ñüïÿâàê ñþðýàë³ñòû÷íàãà ãâàëòó.
«Ñòîêñû» ñûãðàë³ íà «á³ñ»
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò «Ñòîêñ» çàï³ñࢠàäç³í ç ñàìûõ ñâà³õ ïðûãîæûõ òâîðࢠïà-áåëàðóñêó. Ïåñüíÿ «Ïàä êóïàëàì íÿá¸ñ» áûëà ïåðàñòâîðàíàÿ ïðû ¢äçåëå ïàýòà Ãëåáà Ëàáàäçåíê³. Íÿ âûêëþ÷àíà, øòî ïà õóòê³ì ÷àñå ÿíà çàãó÷ûöü íà ðàäû¸ñòàíöûÿõ ó Ìàñêâå, äçå ãóðò ïðàöóå àïîøí³ ÷àñ. «Í³êîë³ íÿ ÷ó¢ íà ðàñåéñê³õ FM-ñòàíöûÿõ ïåñåíü ïà-áåëàðóñêó. Ìû ïàñòàðàåìñÿ âûïðàâ³öü ãýòóþ õ³áó», — êàæà Àëÿêñåé Ñòîêñ.
Äàêîòà: ïðà òóãó ñàìàâ³òóþ ³ çàïàëê³ ìîêðûÿ
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ñüïÿâà÷êà Äàêîòà ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåñüíþ «Çàïàëê³», ÿêóþ ïåðàñòâàðû¢ ïà-áåëàðóñêó Ãëåá Ëàáàäçåíêà. «Ó Áåëàðóñ³ ïðûë³÷àþöü ìÿíå äà ðàñåéñê³õ âûêàíà¢öà¢. À ¢ Ðàñå³ — íààäâàðîò, íÿ ë³÷àöü ðàñåéñêàé ñüïÿâà÷êàé. Ãýòà ñüìåøíà, áî äëÿ ìÿíå í³êîë³ íå ïà¢ñòàâàëà òàêîãà ïûòàíüíÿ. ß ñâàþ Ðàäç³ìó íå ê³äàëà», — êàæà ñüïÿâà÷êà.
«Ñåðäöå äóðàêà»: «ß íÿ¢äàëû ñûí, íå ìàãó áûöü ðîäíûì»
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò «Ñåðäöå äóðàêà» ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ áåëàðóñêàìî¢íóþ ïåñüíþ «Ìàö³». ˳äýð ãóðòà Ö³ìàôåé ßðàâ³êî¢ àäìîâ³¢ñÿ ñüïÿâàöü ïåðàêëàäíóþ âýðñ³þ ñâàéãî ã³òà «Ïðîïàñòü» ³ çàï³ñࢠñâîé ïåðøû áåëàðóñêàìî¢íû òâîð. «ßíà íàï³ñàëàñÿ íå ñïýöûÿëüíà, ãýòà áû¢ óíóòðàíû ïàðû¢, øòî íàðàäç³¢ñÿ ïàñüëÿ äî¢ã³õ ðàçìîâࢠçü ñüâÿäîìûì³ áåëàðóñàì³», — êàæà à¢òàð.
«Ñåðåáðÿíàÿ ñâàäüáà»: ïÿø÷îòíà, ïðàí³çüë³âà ³ ïà-áåëàðóñêó
íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ ìåæàõ ïðàåêòó «Òóç³í. Ïåðàçàãðóçêà» ³íòýðíýò-ïàðòàëó «Òóç³í óò ³ ãðàìàäçêàé êàìïàí³³ «Áóäçüìà áåëàðóñàì³» ãóðò «Ñåðåáðÿíàÿ ñâàäüáà» ïðàäñòà¢ëÿå ñâàþ ïåðøóþ áåëàðóñêàìî¢íóþ ïåñüíþ «Íîâû ìîñò» — ïðûñüâÿ÷ýíüíå ô³ëüìó Ëåî Êàðàêñà «Êàõàíê³ ç Íîâàãà ìàñòà». Íàä ÿå òýêñòàì ïðàöàâàë³ àäðàçó òðû ïàýòû — Ñÿðãåé Áàëàõîíà¢, ³êòîðûÿ Äàøêåâ³÷ ³ ¢ëàñíà âàêàë³ñòêà ÑÑ Ñüâåòà Áåíü. «Ìíå áûëî âàæíà ïðû ïåðàêëàäçå çàõàâàöü ó òýêñüöå àòìàñôýðó íà³¢íàñüö³, ïðàñòàäóøíàñüö³, ïÿø÷îòíàñüö³ ³ æàíîöêàñüö³. Õàöåëàñÿ âåëüì³ ïðîñòàãà, áë³çêàãà äà íàðîäíàãà òýêñòó, àëå íå áÿçãëóçäàãà ³ íå ïàõàáíàãà. ² ¸í àòðûìà¢ñÿ», — êàæà Ñüâåòà Áåíü.
Íàçàä äà ã³ò-ïàðàäó
óãàðó - up
|
|
|
© Ìåíñê 2003-2009 Òóç³í óòî¢ 
Ïðû âûêàðûñòàíüí³ òýêñòࢠàáàâÿçêîâàÿ ñïàñûëêà íà "Òóç³í óòî¢" http://music.fromby.net. Âûêàðûñòàíüíå ôàéëࢠìàã÷ûìàå òîëüê³ ç ïàïÿðýäíÿãà äàçâîëó ðýäàêöû³. 
|