|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
÷ûðâîíà-áàíýðíàÿ ðýêëÿìà:
àðõ³¢. ã³ò-ïàðàä. òóð # 9 (123) 8—21 ñòóäçåíÿ 2010
![]() Ýêñïýðò Òà Ìàðûéêà Ìàðòûñåâ³÷: «Õòî ñìîê÷à, à õòî í³øöÿê» êàìýíòàð ýêñïýðòàÝêñïýðò Òà íàðàäç³ëàñÿ ¢ 1982 ãîäçå ¢ Ìåíñêó. Ó 2004 ãîäçå ñêîí÷ûëà ô³ëÿëÿã³÷íû ôàêóëüòýò Áåëàðóñêàãà äçÿðæà¢íàãà ¢í³âýðñûòýòó, ó 2005 — àääçÿëåíüíå ô³ëÿçîô³³/ë³òàðàòóðû Áåëàðóñêàãà Êàëåã³þìó. Còûïýíäûÿòêà Homines Urbani (òàâàðûñòâà Villa Decius, Êðàêà¢, 2007). ßê æóðíàë³òñêà ñöóïðàöî¢í³÷àå ç ãàçýòàé «Íîâû ÷àñ» ³ ìóëüòûìýäûÿ-÷àñîï³ñàì CD_MAG. Ïåðàêëàäàå ïàýç³þ ³ ïðîçó ç àíãåëüñêàé, ïîëüñêàé, ðàñåéñêàé, óêðà³íñêàé, ÷ýñêàé ìîâà¢. ßê ýñý³ñòêà ³ ïàýòêà ¢äçåëüí³÷àëà ¢ øýðàãó ì³æíàðîäíûõ ôýñòûâàëÿ¢ êóëüòóðû ¢ Áåëàðóñ³, Ïîëüø÷û, ˳òâå, Ñëàâàê³³, Óêðà³íå. ßå âåðøû ³ ýñý ïåðàêëàäàë³ñÿ íà ¢êðà³íñêóþ, ÷ýñêóþ, ñëàâàöêóþ, ïîëüñêóþ, ë³òî¢ñêóþ, íÿìåöêóþ, ðàñåéñêóþ ìîâû. Ó Áåëàðóñ³ ïóáë³êóåööà ¢ ÷àñîï³ñàõ ARCHE, «Äçåÿñë, pARTyzan. Ó 2008 ãîäçå âûéøëà ÿå êí³ãà «Öìîê³ ëÿòóöü íà íåðàñò: ýñý ¢ âåðøàõ ³ ïðîçå». ![]() «Çîðàïàä» àä ñÿì’³ Âàéöþøêåâ³÷ࢠíàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ íîâûì òóðû íà Òà — ïåñüíÿ ç ñóïîëüíàãà ìóçû÷íàãà ïðàåêòó «Àí¸ëàê», çàï³ñàíàãà WZ-Orkiestra ðàçàì ç øýðàãàì áåëàðóñê³õ âûêàíà¢öà¢. À¢òàð ïðàåêòó Çüì³öåð Âàéöþøêåâ³÷ ñòàâ³öü íà ïåñüíþ «Çîðàïàä», ÿêóþ âûêîíâàå ÿãî æîíêà — Ãàë³íà Êàç³ì³ðî¢ñêàÿ, ê³ðà¢í³÷êà õîðó Concordia. «Íàø „Çîðàïàä“ — ïðûâ³òàíüíå ¢ñ³ì ýñòðàäí³êàì ³ ñüâåä÷àíüíå òàãî, ÿê ìîæíà çðàá³öü ïà-áåëàðóñêó ÿêàñíóþ ïîï-áàëÿäó», — çàÿ¢ëÿå ñÿì’ÿ Âàéöþøêåâ³÷à¢. ![]() moZart àêðûÿ¢ íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÏåðàìîæöû ³íòýðíýò-ãàëàñàâàíüíÿ íà ôýñüöå «Áàñîâ³ø÷à-2006» ïåðàæûë³ ñòàäûþ ïà¢ðàñïàäó, êàá àäðàäç³ööà ¢ íîâàé — ïîï-ðîê ÿêàñüö³. Àáíî¢ëåíû moZart ïðàäñòà¢ëÿå ¢ 9-ì òóðû íà Òà ñâàþ íîâóþ ïåñüíþ «Êàðìà». «Ìû çüâåäàë³ øìàò çüìåíࢠó ñòûë³ñòûöû, öÿïåð moZart — ãýòà ïîï-ðîê ïðàåêò, ìåñöàì³ äðàéâîâû ³ àïàíòàíû, à ìåñöàì³ ðàìàíòû÷íû ³ çàäóìåííû», — çàÿ¢ëÿþöü ìóçûê³. ![]() UltraÂîæûê ïà¢ñòàå ñóïðàöü êàñìàíà¢òûê³ íàâ³÷îê ãýòàãà òóðóÓ íîâû ãîä íå÷àêàíû ïàäàðóíàê ñëóõà÷àì çðàá³ë³ çíàíûÿ êàíñüï³ðàòàðû ϸòàð Àäàìàâ³÷, ߢãåí Øàôà-¡ðóãâàéñê³ ³ ñàáà÷êà ²áðàã³ì ç UltraÂîæûêà, âûäà¢øû íîâóþ ïåñüíþ ç àïòûì³ñòû÷íàé íàçâàé «Êë¸âà êàñìàíà¢òó!». Ãýòû òâîð âîçüìå ¢äçåë ó ïåðøûì òóðû ó 2010 ãîäçå íà «Òóç³íå óò. Íàçàä äà ã³ò-ïàðàäó óãàðó - up |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||